Even though the tattoo misspelling is in another language, that doesn't excuse Rihanna. If you're going to permanently put something on your body, at least run a spell check on it and put it in Yahoo! Babelfish, for Pete's sake. She has the words "rebelle fleur" tattooed on her neck ... the direct translation of her intended meaning, "Rebel Flower" would be "Fleur Rebelle". We ...